1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ1. GENERAL PROVISIONS1.1. Цей документ є офіційною публічною пропозицією (офертою) автора або компанії [вкажіть назву / ім’я, наприклад “Victoria Spring”] (далі — Продавець) укласти договір купівлі-продажу цифрових товарів через вебсайт [вкажіть адресу сайту].This document is an official public offer (the “Offer”) of the author or company [insert name, e.g. “Victoria Spring”] (hereinafter referred to as the Seller) to enter into a sales contract for digital goods through the website [insert your website address].1.2. Прийняття (акцепт) цієї Оферти означає повне та безумовне погодження Покупця з усіма її умовами.Acceptance of this Offer means full and unconditional agreement of the Buyer with all its terms and conditions.
2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ2. SUBJECT OF THE AGREEMENT2.1. Продавець зобов’язується надати Покупцеві цифрові файли (розмальовки, ілюстрації, інший графічний контент) після отримання оплати.The Seller agrees to provide the Buyer with digital files (coloring pages, illustrations, or other graphic content) after payment is received.2.2. Покупець отримує право особистого використання завантажених матеріалів, виключно для некомерційних цілей.The Buyer is granted the right to use the downloaded materials for personal, non-commercial purposes only.2.3. Забороняється копіювання, перепродаж, публікація або розповсюдження контенту без письмової згоди Продавця.Copying, reselling, publishing, or redistributing the content without written consent from the Seller is strictly prohibited.
3. ОФОРМЛЕННЯ ТА ОПЛАТА3. ORDER AND PAYMENT3.1. Замовлення здійснюється на сайті шляхом вибору товару, заповнення форми та оплати онлайн.Orders are placed on the website by selecting the product, completing the form, and paying online.3.2. Оплата приймається у різних валютах через міжнародні платіжні системи. Конвертація відбувається автоматично згідно з правилами платіжного сервісу.Payments are accepted in various currencies through international payment systems. Currency conversion is processed automatically according to the payment provider’s rules.3.3. Після успішної оплати Покупець отримує посилання для завантаження файлу.After successful payment, the Buyer receives a download link to the purchased file.3.4. Усі товари є цифровими і не підлягають поверненню або обміну після завантаження.All products are digital and are non-refundable or exchangeable once downloaded.
Відповідно до Директиви ЄС 2011/83/EU, після початку завантаження цифрового контенту Покупець втрачає право на повернення коштів.According to EU Directive 2011/83/EU, once digital content has been downloaded, the Buyer loses the right to a refund.

4. АВТОРСЬКІ ПРАВА4. COPYRIGHT4.1. Усі файли, зображення та ілюстрації є об’єктами авторського права Продавця.All files, images, and illustrations are the intellectual property of the Seller.4.2. Покупець має право особистого використання, але не має права передавати, продавати або використовувати матеріали у комерційних цілях.The Buyer may use the files for personal purposes only and may not share, sell, or use them for commercial purposes.4.3. Всі права на контент захищені відповідно до міжнародного законодавства про авторське право (Berne Convention, DMCA).All rights are protected under international copyright law (Berne Convention, DMCA).
5. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ5. LIABILITY5.1. Продавець не несе відповідальності за технічні збої або неможливість доступу, що виникли не з його вини.The Seller is not responsible for technical issues or access problems not caused by the Seller.5.2. Покупець несе повну відповідальність за дотримання умов цього Договору та авторських прав.The Buyer is fully responsible for complying with the terms of this Agreement and respecting copyright laws.
6. КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ І ЗАХИСТ ДАНИХ6. PRIVACY AND DATA PROTECTION6.1. Продавець обробляє персональні дані відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» та міжнародних стандартів GDPR.The Seller processes personal data in accordance with the Law of Ukraine “On Personal Data Protection” and GDPR standards.6.2. Дані Покупця не передаються третім особам, крім випадків, передбачених законом або платіжними системами.The Buyer’s personal data will not be shared with third parties except as required by law or payment providers.
7. ЮРИСДИКЦІЯ ТА ЗАКОНОДАВСТВО7. GOVERNING LAW AND JURISDICTION7.1. Цей Договір укладено відповідно до законодавства України.This Agreement is governed by the laws of Ukraine.7.2. Для покупців, які проживають поза межами України, застосовуються міжнародні норми електронної комерції, якщо вони не суперечать українському законодавству.For buyers outside Ukraine, international e-commerce rules apply where they do not conflict with Ukrainian law.
8. КОНТАКТНА ІНФОРМАЦІЯ8. CONTACT INFORMATIONПродавець / Seller: Victoria SpringЕлектронна пошта / Email: moc.liamg%40gnirolocgnirpsairotcivВебсайт / Website: victoriaspringcoloring.comМісцезнаходження / Location: [Ukraine]